Myslím, že kvůli tomu jsem se nikdy nevěnoval sportu jako ty.
Zato verovatno nikad nisam izabrao sport kao što si ti.
Myslím, že kvůli tomu si je nepřinesl.
Ne mislim da ju je zbog toga poneo.
To si vážně myslíš, že kvůli tomu, Jacobe?
Da li zaista misliš da je zato, Jacobe?
Vědecký poradce Tonyho Blaira prohlásil, že kvůli tomu, co se děje v Grónsku, bude třeba upravit světové mapy.
Savetnik za nauku Tonija Blera je rekao da æe zbog onoga što se dešava na Grenlandu sada, karte sveta morati biti prepravljane.
Nechci aby si každý mohl vzít zákon do vlastních rukou, a hádám, že kvůli tomu tady jsi.
Ne bi trebalo da svako kome zatreba može samo da uðe ovde i posluži se. A pretpostavljam da si upravo zbog toga ovde, Majkle.
Jasně, předpokládám, že kvůli tomu jste to udělal.
Da, pretpostavljam da si zato to napravio.
A malou nevýhodu, že kvůli tomu zemře jeho velký brácha.
Mala prednost je da æe brat umreti.
Počítám, že kvůli tomu ti říkají génius.
Zato valjda kažu da si genij.
Netušila jsem, že kvůli tomu zastavíte vlak.
Nisam znala, da je to kriminal, da se zbog tog zaustavi voz.
Mrzí mě, že kvůli tomu musel někdo umřít.
Žao mi je što je èovek morao da umre.
Jen se chci ujistit, že kvůli tomu s Luann nebudeš... reagovat přehnaně.
Hteo sam da budem siguran da na ovo oko Luann ne reaguješ preterano.
Co je sakra tak důležité, že kvůli tomu nemůžeš dělat svou práci?
На чему то радиш а да је толико важно да не радиш свој посао?
Co je tak strašně důležitého, že kvůli tomu musíme jet tak brzy domů?
Шта је толико битно, да морамо журити кући?
Už jsem ti řekla, že kvůli tomu jsem nepřišla.
Veæ sam ti rekla da nisam zato došla.
No, vždycky jsem si myslela, že kvůli tomu, abys nás mohl studovat, zjistit naše slabiny a hlásit je svým mimozemským vládcům.
Pa, uvek sam mislila da je zato što želiš da nas prouèavaš, otkrivaš naše slabosti, i podnosiš izveštaje svojim vanzemaljskim nadreðenim.
Myslíš, že kvůli tomu jsem brečela?
Misliš da sam zbog toga plakala?
Vím, že to zní jako fráze, ale... myslím, že kvůli tomu polibku zemřela na zlomené srdce.
Znam da je otrcano, ali... Verujem da je umrla slomljena srca zbog tog poljupca.
Já jenom vím, že kvůli tomu kladívku se všechno posralo.
Znam da taj èekiæ uzrokuje sranja.
Myslíš, že kvůli tomu jsem šel do Quantica?
Misliš da sam zato došao u Kvantiko?
Je zvláštní, že kvůli tomu museli umřít tři chlapy.
Чудно је што су три типа морала да умру да ти можеш... Не, не.
Možná že kvůli tomu byli tak roztěkaní.
Možda je to razlog zašto su postali tako nemirni ljudi.
Bude chtít, aby mu někdo řekl, kdo je, a myslím, že kvůli tomu bude hledat rozparovače.
Želeæe da mu neko kaže ko je i mislim da æe tražiti od Trboseka da mu to kaže.
Vím, že kvůli tomu budeš mít potíže.
Znam da ti ovo može stvoriti probleme.
Amanda mi řekla, že kvůli tomu, co udělala, že založila ten požár, cítila hroznou vinu.
Amanda mi je rekla da je oseæala veliku krivicu što je uzrokovala požar.
Doufejme, že kvůli tomu nebudu muset proklít celé království.
Valjda neæu morati opet prokleti kraljevstvo da im se vratim.
Myslíte, že kvůli tomu kapitán vyhlásil uzavření lodi?
Misliš kako je kapetan zbog toga proglasio karantinu?
Pamatuješ jak jsem ti řekl, že kvůli tomu co děláme, jsem nepomyslel na to, že bych mohl být s někým, na kom by mi opravdu záleželo?
Dovoljno smo blizu. Seæaš li se kada sam ti rekao da zbog ovoga što radimo mislim da nikada ne bih mogao da budem sa nekim do koga mi je zaista stalo?
Vsadím se, že kvůli tomu se vrátily ty stráže.
Kladim se da su se stražari vratili upravo zbog toga.
Jen jsem ti chtěl říct, že kvůli tomu, co jsi pro mě udělala, dnes konečně uvidím Elenu.
Samo sam želio reci da zbog onog što si uradila za mene, danas je dan kada cu vidjeti Elenu.
Pamatuji, že mi Elizabeth říkala, že kvůli tomu se do tebe zamilovala.
Elizabet mi je rekla zašto je zaljubila u tebe.
Doktore Dreimanne, mluvíte tu, jakoby jste mou tetu znal, ale neznal jste ji, a můžu vám říct, že kvůli tomu, jak jste dnes rozhodli, by se styděla za to, že je Rakušanka.
Dr. Dreimann, govorite kao da ste poznavali moju strinu, ali je niste poznavali, a ja mogu otvoreno da Vam kažem, da bi je ono što ste danas odluèili nateralo da se stidi da sebe nazove Austrijankom.
Předpokládám, že kvůli tomu tu většina z vás je, protože obvykle vás tolik nebývá.
Siguran sam da je to razlog zašto je veæina vas ovde, zato što obièno ne dobijem ovoliku publiku.
Ale neměli bychom říkat, že kvůli tomu, že některé věci se nevydařily, tak to nemá smysl.
Ne bi trebalo zbog toga, što nismo imali savršene rezultate, reći da je to bio uzaludan napor.
Chápete, že kvůli tomu tolik lidí nezvládá věci, na které jinak mají kapacitu?
Vidite, zato toliko ljudi funkcioniše ispod svog stvarnog potencijala.
Velkým překvapením je, že kvůli tomu nutně nemusíte utratit víc peněz.
Čudesno je to što ne morate da trošite više novca da biste ovo omogućili.
Ale jak jsme si právě poslechli, v tom, aby se jeden dostal do školky, už je taková konkurence - - do té správné školky, že kvůli tomu lidé už ve třech letech podstupují pohovor.
Ali kao što smo čuli u poslednjoj sesiji, postoji takva konkurencija da se uđe u zabavište, da se uđe u pravo zabavište, da se ljudi intervjuišu već s tri godine.
0.73990297317505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta li je uradio kad plaèe? 